Thursday, March 22, 2012

DANIEL CORTEZ BELUPÚ: Patrimonio Cultural Vivo de Áncash


Cultura viva de nuestro Puerto


Homenaje al Maestro:
“DANIEL CORTEZ BELUPÚ y la fantasía enternecedora de una trompeta”.
Declaran “Patrimonio Cultural Vivo de Áncash”.

Víctor Hugo Alvítez Moncada


La noche del viernes 16 de marzo, cuando Google recordaba al mundo 120 años del Nacimiento del Poeta Universal César Abraham Vallejo Mendoza, en el inagotable Puerto de Chimbote, fuente inspiradora de muchos artistas y actos culturales permanentes, el Centro Cultural Centenario, rindió merecido homenaje al Maestro de la música SANTOS DIONISIO CORTEZ BELUPÚ, más conocido como DANIEL CORTEZ o “Cholo” como lo llamaban desde las tribunas cercanos amigos; dando inicio así a ambicioso ciclo de homenajes denominado “Cultura viva de nuestro Puerto”.

El reconocido artista quien nació en la cálida provincia de Sechura (Piura), en 1947, al norte del Perú, llegó muy joven a Chimbote, incorporándose al mundo porteño y vida musical a través de la Orquesta del Chiquito La Rosa. Continuó estudios en el Colegio Nacional “San Pedro” de esta ciudad y Escuela Regional de Música “Carlos Valderrama” de Trujillo, donde compartió su estancia estudiantil dentro de las más prestigiosas orquestas de la ciudad primaveral de esa época.

A dicha celebración llegó acompañado de su señora esposa Angélica Montero Sánchez, natural de Huallanca (Huaylas), de progenitores oriundos de Sihuas; sus hijos Anny, Anyela, Kelly y Daniel, más un jardín de nietos, o “Gran Familia” nombre posterior de su consagrada orquesta; parientes, amigos y sin número de admiradores que colmaron instalaciones del Centro Cultural para volver aplaudir recordando aquella inolvidable trompeta de oro que continúa delirando con tantos temas del recuerdo y agigantando el corazón, o cuando entona “A Chimbote” tema de su innata inspiración que ha perennizado cual himno bendito de este Puerto.

Hemos dicho que la década sesenta vestía las noches porteñas alucinantes, el boom pesquero asomaba por las cuatro esquinas, la ciudad se transfiguraba y fumarolas incontenibles de fábricas con olor a fortuna arrebataban poblaciones inmensas de emigrantes devastando regiones del Ande especialmente norteño, soñando con el fabuloso “Puerto de Oro”, bajo las redes de Luis Banchero Rossi; transformando Chimbote en “Primer Puerto Pesquero del Mundo” de la noche a la mañana, gracias a sus ingentes recursos marinos,  hoy a punto del colapso y desaparición. Movilizaciones y reclamos sindicales clasistas de pescadores y siderúrgicos eran pan de todos los días hasta incluso el martirologio de compañeros. José María Arguedas, el Loco Moncada, la Tía Sara Sarandonga y otros personajes aparecieron también en tal escena. La música, bohemia, luces de colores, invitaban al desenfreno y festejo: “Chimbote es una olla enorme donde se ha echado de todo. Una de esas parihuelas que preparan los pescadores, y está hirviendo y no se sabe exactamente que va a salir, ni que sabor va a tener”, ratificaba Arguedas en su póstuma novela El zorro de arriba y el zorro de abajo.

Daniel Cortez, contagiaba públicos, instituciones, centros nocturnos con el espejismo y animosidad de su maestría -que duda cabe, uno de los mejores trompetistas del Perú- así conoce a los traviesos muchachos: Germán Electo, Erasmo Gonzáles, Luis Oliva y Lucio Reynalte Coral, amantes del arte como él, siendo invitado a formar parte de “Los Rumbaney” orquesta emblemática porteña de larga trayectoria y evocación permanente, en calidad de arreglista y director musical por muchos años. Por aquel tiempo, Chimbote lucía nombres rimbombantes y era época triunfadora: en la selección nacional de voleibol brillaban Mercedes Gonzáles y Maruja Ostolaza, en fútbol el popular “José Gálvez” con César Cueto, “el poeta de la zurda” y en música “Los Rumbaney” quienes alzaron un Disco de Oro en el Festival Nacional de Salsa, realizado en el Callao; entonces, con fuerza afloró el tema “A Chimbote” letra y música del maestro Cortez, en retribución a nuestro Puerto y brazos abiertos de los chimboteros quienes continuamos elogiándolo por no haber cejado en cantarle himnos inmortales como el que nuestros oídos y cimientos se estremecen diariamente cuando radios, televisoras, emisoras de mercados; fondos publicitarios, comerciales, políticos; reuniones sociales -con o sin autorización alguna, reconocimiento a la propiedad intelectual o derechos de autor- a todo volumen oímos la hermosa, contagiante y alegre sinfonía que al final, constituirá patrimonio del pueblo; es decir pertenece al pueblo y “la voz del pueblo es la voz de Dios”, sin reclamo, murmuraciones ni egoísmos, en paraíso celeste de ilusiones y esperanzas, esta canción seguiremos cantándola por siempre:

A Chimbote, tierra bella
hoy te canto para ti
Primer Puerto Pesquero del Mundo
y  tu bahía sin igual.

Tierra de lindas mujeres
y tu ambiente tropical
donde nacen las estrellas
para el arte nacional.

En música los Rumbaney
en voley la selección
en fútbol el José Gálvez
José Gálvez es campeón.

A Chimbote canto yo
porque tú eres ideal
te cantamos para ti
bella tierra tropical.

 

Debemos recordar también su presencia en los embelesados “Pasteles Verdes”, invitado como arreglista y participar de una gira de tres meses por Centro América y Norte América, gira que duró dos años encandilando al mundo con temas románticos del prestigiado grupo y llevando en lo más alto de los mástiles el nombre del Puerto de Chimbote.

El programa bajo la atractiva conducción del maestro Jorge Álvarez Bocanegra,  inició con palabras de saludo y bienvenida del señor Arturo Torres Calderón en representación del anfitrión Centro Cultura Centenario. Justo homenaje para un hombre noble, bueno, generoso, sencillo y amigo de todo el mundo, aquella imperecedera e histórica noche Daniel Cortez, ofreció excelente concierto en solo de trompeta y cuyas reconocidas canciones seleccionados dan muestra de su maestría, dominio, experiencia y trayectoria al dejarnos escuchar en dos partes, la siguiente relación de temas: ‘La barca’, ‘Secreto de amor’, ‘Murió la flor’, ‘Amor por ti’, ‘Amigo’, ‘Hola Soledad’ y ‘Dos almas’ este último dedicado a su esposa y eterna compañera.  Luego, quien escribe estas líneas, emocionado entregó una semblanza del homenajeado, dando paso al reconocimiento de “Patrimonio Cultural Vivo de Ancash” mediante Resolución N° 0016/DRC-ANC / MC expedida por la Dirección Regional de Cultura de nuestra región a cargo de su director Mg. José Antonio Salazar Mejía. Daniel Cortez, con tal digna distinción establecida por el entonces Instituto Nacional de Cultura hoy Ministerio de Cultura que ostentan muchos ancashinos, mujeres y hombres de bien con valiosos aportes al desarrollo de nuestra cultura, fue entregada por primera vez en Chimbote y dentro de un acto tan trascendental. El festejado nuevamente levantó su trompeta de oro, se dirigió a las partituras regalando la segunda parte del concierto, esta vez para deleitar al gran público con temas del sentir nacional y local: ‘El plebeyo’, ‘Cuando llora mi guitarra’, ‘Cholo soy’, ‘Recuerdos de una noche’, ‘Hipocresía’, ‘Llora corazón’, su clásica creación ‘A Chimbote’, cerrando con la marinera ‘De Chimbote corazón’ bailada por una pareja de niños porteños campeones de la última versión del Concurso de Marinera de Trujillo. El Centro Cultural Centenario, agradeció y reconoció el talento y entrega de Daniel Cortez, mediante un trofeo en nombre del pueblo de Chimbote.

Las nuevas generaciones tuvieron oportunidad de conocer y escuchar en vivo y directo al Maestro de la Música y artífice del desarrollo cultural Daniel Cortez Belupú, entre tanto, las viejas glorias y admiradores de siempre, aplaudieron sin cesar cada una de sus intervenciones trasladándolos en alas del tiempo a mejores momentos de sus vidas con corazones latentes insuflados de recuerdos, nostalgia  y felicidad. El Maestro, agradeció a la multitud, instando una vez más a autoridades creación de una escuela superior de música, construcción del teatro municipal, apoyo a manifestaciones del alma: danzas, música, teatro, artes plásticas y aporte decidido y compromiso hacia la cultura porteña. Llovieron aplausos, abrazos, memorias, fotografías y lo más importante gratitud del pueblo enfervorizado junto al celebrado ídolo, evocando otros tiempos y esperanzas de nuevas alboradas, vuelo de gaviotas y halagos al Hacedor por las virtudes concedidas. ¡Así sea!

Chimbote, 17 de marzo del 2 012
pisadiablo100@hotmail.com
 
DANIEL CORTEZ y la fantasía enternecedora de una trompeta


Friday, February 10, 2012

ÁNCASH, LA COCINA TRADICIONAL: Recónditos hervores y sabores de Marcela Olivas Weston / Víctor Hugo Alvítez

Víctor Hugo Alvítez Moncada

ÁNCASH, LA COCINA TRADICIONAL:
Recónditos hervores y sabores de Marcela Olivas Weston

I

Áncash, territorio de belleza y riqueza infinita admirado por propios y extraños, desde la más alta cumbre nevada hasta recostar el astro rey en lecho de criptógamas o mar índigo de profundidades imperecederas, paraíso donde reina la luz, esperanza y banderas de paz. Aquí, la mano del Hacedor detuvo a tallar con especial esmero y dedicación, sembrando mieses en surcos de pisos ecológicos, pródigas semillas, bondad; a plenitud de su creación para que el hombre goce pletóricamente su libertad cual cóndor o gaviota en vuelo, pez o lobo de mar a sus anchas; descubriendo en cada grano, en cada fruto, en cada hierba o raíz, la esencia misma de suculenta vida, hecha manjar, menú, delicia, fiesta familiar o patronal, gracias al buen gusto del saber comer fusionando tradición, productos nativos y sabores que perennizan larga y legítima herencia gastronómica ancestral.

En Áncash siguen hirviendo nuestras ollas de barro expandiendo aromas todos los aires y provocando distantes entornos; entre tanto, ruido de batanes repican celebrando el acontecer de reconfortantes alboradas y felices existencias.

En octubre último apareció el libro ÁNCASH, LA COCINA TRADICIONAL, cuya autora es la distinguida arqueóloga e investigadora Marcela Olivas Weston, directora del Museo Nacional Chavín en nuestra floreciente región. Valiosa obra del Fondo Editorial y Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología -  Universidad San Martín de Porres. En gran formato, fino papel couché mate íntegramente ilustrado a full color con excelentes fotografías; 220 páginas de sabrosa información cultural y gastronómica para exigentes expertos en la vida cotidiana del hombre ancashino desde sus orígenes a la actualidad y, especialmente expectantes paladares que saciarán aludidas exigencias en vastas recetas de hereditario conocimiento recogido en pueblos y recodos, ferias y mercados, restaurantes y amistades, de costa, sierra y zona trasandina de esta gran Región. 

El libro o enciclopedia lleva palabras de  presentación del entusiasta maestro Luis Repetto Málaga desde el Ministerio de Cultura del Perú, continúa alentadora introducción de su autora, con amplio resumen dedicado a la historia regional: superficie, ubicación, climas y variada ecología: “Áncash tiene seis de los ocho pisos altitudinales del país, con tipos climáticos diferentes: desde el árido semicálido costeño hasta el gélido de los nevados. Aquí puede haber, simultáneamente, un caluroso sol en Samanco, Chimbote, Huarmey o Casma, y furiosos chubascos, nevadas o aludes de nieve en cualquiera de las cumbres de la cordillera Blanca. El departamento asimismo posee 26 de   los 34 climas existentes en el mundo, sin contar los microclimas de los pequeños valles interandinos… Ostenta además una reserva ecológica diversa, con 84 de los 101  ecosistemas existentes en el mundo. Hay especies de gran valor genérico como la oca, la papa y el chocho (tarwi); distintas especies de árboles: huarango y algarrobo en la costa; molle, tara, capulí, queñual y quishuar en la sierra. Excepcional es la puya Raimondi, enorme bromeliácea de la puna con una abundante y fugaz inflorescencia, única en el planeta, y la preciosa orquídea Wakanku”,  Concluye en: “Nuestras riquezas”, de incomparables ventajas comparativas para la diversidad de productos; la anchoveta, conchas de abanico y otras que debemos proteger y cuidar para la alimentación ante sobreexplotación de harina y aceite de pescado; recursos hidro energéticos como Cañón del Pato que genera energía al norte del país, gracias al visionario ancashino de Aija  ‘Sabio que hizo la luz’ Santiago Antúnez de Mayolo; reservas de oro, hierro, zinc, cobre, plomo, carbón, etc.; y, grandes atractivos turísticos: Parque Nacional Huascarán, lagunas Llanganuco, Parón; sitios arqueológicos, históricos, playas, etc.
 

En capítulo “Alimentación prehispánica”, ‘Los estudios arqueológicos realizados en la zona han revelado ocupaciones prehispánicas en todos sus ecosistemas, tanto en el litoral del Pacífico como en el Callejón de Huailas y en la región de los Conchudos, evidenciando la muy antigua presencia del hombre y su evolución cultural a través del tiempo’. Trasladándonos hasta la “Cocina regional”: ‘En los seres humanos la necesidad de comer se encuentra con el placer de saborear los platos que conforman las tradiciones gastronómicas de cada pueblo, su cultura alimentaria. En este sentido, la gastronomía es uno de los elementos identitarios de mayor trascendencia. Pero para entender el mundo de la cocina y del comer no son suficientes los recetarios. Es necesario tomar en cuenta un sinnúmero de factores que se encuentran interrelacionados y que de una u otra manera intervienen en la formación de una identidad alimentaria’. Tema tratado ampliamente además ‘De lo urbano a lo rural’ y ‘El calendario agropecuario’, aparte cobra mucha importancia la llegada de la cerámica.
 

“La Cocina costeña” expone la tradición culinaria de las provincias de Casma, Huarmey y Del Santa. “Chimbote es una olla enorme donde se ha echado de todo. Una de esas parihuelas que preparan los pescadores, y está hirviendo y no se sabe que va a salir ni que sabor va a tener”, recordando a José María Arguedas en el Centenario de su Nacimiento. ‘La riqueza gastronómica de estas tres provincias tiene su origen en la larga tradición de mariscadores y pescadores del litoral junto a los agricultores de los valles, además de los aportes de los migrantes de las provincias serranas de Áncash y de otros lugares del país. Sus cocineros aprovechan esa riqueza para preparar ahogados, jaleas, jugosos, picantes, sudados, sopas, chilcanos, chupes, cebiches, escabeches, guisos o chicharrones, que definen la espléndida cocina del litoral ancashino’.

En “Cocina del Callejón de Huailas” nos atrapan olores y sabores humeantes de Recuay, Huarás, Carhuás, Yungay y Carás, y su larga tradición de reconocidos y apetitosos  potajes; junto a pueblos del sur o zona de Vertientes con las provincias de Aija, Bolognesi y Ocros de peculiares platos y recetas habituales: picantes de papas con cuy, lawas, shajhuis. cashquis, locros, mazamorras, pucheros, pachamancas, mote, choclos sancochados, etc. Más 120 variedades nativas de papas, 45 de oca, 26 de maíz, 20 de olluco, 18 de frejoles, 15 de mashuas, entre otras, solamente en Vicos, a decir de investigadora Karina Costilla.

“La cocina de los Conchucos” en zona trasandina comprende: Antonio Raimondi, Asunción, Carlos Fermín Fitzcarrald, Corongo, Huari, Mariscal Luzuriaga, Pallasca, Pomabamba y Sihuas; donde perduran el sabor de la tierra y variedad de productos agrarios y culinarios: Estofado de gallina, cuy con alverjitas, jamón en salsa, chicharrones con llushtu de trigo, pucheros, habas shinti, choclo con queso, picante de cuy y chicha enterrada, chucán, ensalada de tarwi, upas, etc.

“La cocina y la migración” nos acerca a la fusión de sabores que han hecho quienes se han trasladado de una provincia a otra, más aporte de personas migrantes afincadas en el territorio. No olvidemos las tradicionales ‘Encomiendas’  antigua costumbre de enviar a familiares y amigos diversos productos para que el sabor de la morada perdure y deje de extrañarse en lejanos y distantes lares y abundantes predios de nostalgia.

“La conservación y transformación de alimentos”, Áncash expone viejo historial, perduran carne en ‘charqui’ o cecina, jamón, papa nativa, tocosh, papa seca, maíz, oca, trigo.

“De dulces, raspadillas, helados y otras delicias”. Se aprovecha hielo de sus nevados para famosos raspadillas y helados. ‘Gracias al empeño de muchas ancashinas, todavía en estos tiempos modernos  sentir esos aromas y degustar las delicadas preparaciones, cuyos principales ingredientes son el amor y la paciencia’: ‘Cuarteada’ de Carás Dulzura, compuesta de jalea de membrillo, sidra y manjar blanco; alfajores de Moro, humitas, chapanas; dulces de ciruela, camote, mango, melocotón, oca, durazno, higo, sandía, saúco, alfeñiques, turrón de kiwicha; mazamorras o apis de calabaza, trigo, tocosh, quinua, ocas asoleadas, etc., dulces y postres de gran calidad de acuerdo a productos de cada zona. 

“De ferias y mercados” donde se exponen, venden, intercambian productos agropecuarios, animales; comidas, canastas, cerámica y demás expresiones del quehacer culinario: trueques, pesos y medidas tradicionales,  ofertas, reencuentros; recetas.
 

“De ollas, batanes y otros utensilios”. ‘La relación mujer-fogón-comida, mantiene y define el espacio de la cocina ancashina. Las mujeres son quienes encienden el fogón, transformando los productos en comidas para mantener la vida’. Infaltables ollas de barro, cucharas de palo, mates, leña. peroles, callanas, chungos y batanes, subsisten cocinas andinas.

“De ajíes y condimentos”. Que sería sin ellos y sus agridulces y picantes sabores para dar mayor sabor a nuestras comidas: ‘Los ajíes y rocotos molidos o picados con hierbas se convierten en salsas muy agradables para acompañar las comidas, como la salsa de ají amarillo molido con huacatay, la de rocoto con cebollita china y la preparada con cebolla colorada, rocoto, sal y limón’, luego asentarlas con chicha madura de jora de Huarmey, Huarás u otros pueblos; alhoja de Pallasca o chicha de maní o molle.

También intervienen “Nuestras hierbas aromáticas”: menta, muña, orégano, chincho, huacatay, rocoto, llantén, culantro, anís, perejil, romero, achira, borraja, etc.

“De hornos y panes”, antigua tradición de hornos artesanales y fiesta del pan en múltiples formas y variedades para toda ocasión. ‘Es costumbre en todos los hornos de los pueblos colocar un pañuelo blanco en la puerta, señal de que allí hay pan. Los más populares de Áncash  son, como ya se ha dicho, el ‘pan de piso’.

“Las comidas festivas” incorpora un interesante ‘Calendario festivo’

“De chichas y aguardientes” además de las citadas, el afamado y añejo ‘Pisco de Moro’.

II

De aquí en adelante, aparece lo que muchos esperaban ansiosos, lo más suculento y sustancial del libro, “Nuestras recetas” las que se han establecido para un mejor entendimiento y paso a paso según va abriéndose el apetito, de la siguiente manera: ‘Guarniciones y acompañamientos’, ‘Entradas, sopas, caldos y lawas’ y ‘Platos fuertes’. Selección de nutricias recetas adornadas o ilustradas con los propios platos. Es hora de amarrarse mantel al cuello, asegurarse estar bien sentado, coger los cubiertos si son necesarios y pasar la saliva una y otra vez, así como van pasando las páginas de esta maravillosa obra bibliográfica ancashina,  primera y única de su género:
 

“Guarniciones y acompañamientos” aparece en primer lugar ‘La cancha’ milenario alimento andino, ‘Shinti de habas’, ‘Pelado de maíz o trigo’, el ‘Kaspa’, el ‘Sanco de harina de trigo o cebada tostada’, el ‘Papa – pichu o ajiaco de papas’, la ‘Parpa’, el ‘Uchu – rupa’, etc.

“Entradas”: ‘Atupa picante’, ‘Upa picante’,  ‘Causa de Vinzos’, ‘Causa de pescado’, ‘Cebiche de pescado’, ‘Cebiche de chanque’, ‘Cebiche de yuyo’, ‘Cebiche mixto, pescado y mariscos’, ‘Cebiche de lenguas o barquillo’, ‘Cebiche de muy muy’, ‘Cebiche de trucha’, ‘Cebiche de pato al estilo de Casma’, ‘Cebiche de pato al estilo de Huarmey’. ‘Chicharrones con mote’, ‘Ensalada de chocho – tarwi’, ‘Ensalada mixta de chocho y cushuro’. ‘Jamón ahumado’, ‘Tamales al estilo de Corongo’, ‘Tamales al estilo de Huarás’, ‘Tamales al estilo de San Marcos’. ‘Cachisado de leche o chuchara’, ‘Tanta uma o picante de pan’; correspondientes a las provincias de Huari, Asunción, Santa, Huarmey, Chimbote, Huarás, Casma, Corongo, Bolognesi.

“Sopas, caldos y lawas”: ‘Caldo de carnero’, ‘Caldo estofado’, ‘Caldo de gallina-wallpa cashqui’, ‘Caldo de mondongo’, ‘Chupe – Soltero’, ‘Cashayurtu’, ‘Chapla con cáscara’, ‘Chapla’, ‘Chicha en caldo-chichencaldo’, ‘Chupe de calabaza tierna’, ‘Lawa de pescado’, ‘Mondongo arrebozado’, ‘Parihuela’, ‘Shaqwis de habas’, ‘Lawita’. ‘Puchero’, ‘Puchero con jamón’, ‘Sopa de albóndigas’. ‘Sopa de mote con pellejo de cerdo’, ‘Sopa de papa seca de los Conchucos’, ‘Sopa llunca-llunca chupi’. Sopas y caldos con hierbas: ‘Papa cashqui’, ‘Chupe verde’, Santo Caldo’, Sopa de hierbas-Washga gora’, que se consumen en las provincias de Huarás, Carás, San Luis-Carlos Fermín Fitzcarrald, San Marcos-Huari, Corongo, Cabana-Pallasca, Piscobamba-Mariscal Luzuriaga, Huarmey, Chimbote, Carás, Carhuás,

“Platos fuertes”: ‘Jugoso de pescado’, ‘Escabeche de pescado’, Charkican de pescado salado’. ‘Pejesapo arrebozado’, ‘Estofado de may – may’, ‘Ahogado de siños al estilo de Huarmey’. ‘Ajiaco de charqui’, ‘Alverja Carchi con chancho’. ‘Cuchicanca – chancho asado’, ‘Adobo de chancho’, ‘Lechón al horno’, ‘Estofado de gallina’, ‘Estofado de cabrito’, ‘Huari guiso o gato al horno’, ‘Mechado’, ‘Lino picante’, ‘Garabamba’, ‘Kima muti-tres motes’. ‘Pepián de pavita al estilo de Casma’, ‘Pepián de trigo-Sango de takapi’. Pachamancas: ‘Pachamanca al estilo de los Conchucos’, ‘Pachamanca a la olla’, ‘Picante de caigua serrana’, ‘Picante de chocho-tarwi’, ‘Picante de cushuro o llullucha’, ‘Picante de chuita’, ‘Picante de habas peladas’, ‘Picante de quinua’, ‘Picante de mondongo’, ‘Picante de colis-col’, ‘Picante de calabaza tierna’, ’Picante de trigo pelado’; ‘Picante de mariscos de Chimbote’, ‘Picante de olluco’, ‘Picante de arvejas’; ‘Picante de pulpo’, ‘Picante de flor de nabus-nabo’, ‘Picante de yuyo’, ‘Río sucio’, ‘Seco de carnero’, ‘Sangrecita’, ‘Sudado de cangrejos’, ‘Shurumpo’. El cuy: ‘Cuy cancado-cuy asado’, ‘Locro de cuy al estilo de Bolognesi’, ‘Cazuelado de cuy’, ‘Picante de cuy con ají amarillo’, ‘Cuy en salsa de rocoto verde’, ‘Sopa de cuy o jacka cashqui’; pertenecientes a las provincias: Santa-Chimbote, Huarmey, Huari, Huarás, Mariscal Luzuriaga, Antonio Raimondi, Chacas-Asunción, Ocros, Sihuas, Aija, Casma, Carhuás, Pomabamba, Recuay, Yungay, 

El libro finaliza con glosario general de términos empleados como ingredientes, productos, etc. más glosario quechua ancashino-español o palabras relacionadas con la gastronomía de nuestra región.

Una gran entrega para Áncash y el Perú. El presente libro guarda la memoria colectiva o conocimientos y técnicas de nuestros antepasados quienes de generación en generación fueron enseñando los secretos y transmitiendo combinaciones de productos nativos deviniendo en agradables sabores     que continúan alimentando y alegrando la vida.. Asimismo, significativo aporte de su dilecta autora Marcela Olivas, identificada plenamente con cada región donde le ha tocada desempeñar labores de arqueóloga e investigadora de sazonados frutos de últimos años consagrados a dulces y sabores regionales,  como los que anteceden su fecunda, exitosa e inagotable travesía: Dulces tradicionales de Áncash, 2010; La cocina tradicional de Cajamarca, 2009; Fiestas populares de Cajamarca, 2007; Dulces y licores de Cajamarca, 2004; Arte popular de Cajamarca, 2003; entre otros sobre arqueología e historia. El libro, concursa como favorito al Mejor Libro de Cocina Local, junto a los escritos por Sara Beatriz, están nominados “El gran libro del postre peruano” de Sandra Plevisani, para Mejor Libro de Cocina Latinoamericana; “La cocina mágica asháninca” de Pablo Macera y Enrique Casanto, en la categoría Mejor Libro Ilustrado.

Los ancashinos, sentados a la mesa, el poyo del camino o junto a la era en medio de la chacra, dentro de algarabía familiar y luego de saciar exquisitos apetitos con mejores manjares de nuestra tierra, diremos ‘Gracias Apus y Mama Pacha’ por conservar, cuidar y otorgarnos tanta delicia y riqueza natural, ‘Dios solo pague Marcela’ por ofrecer fresca la memoria colectiva de nuestros ancestros en ollas tiznadas de mil recuerdos al fogón inmortal de cálidos saberes. Por todo ello, permítannos asentar con unas cuantas chichas maduras, cantar y llanquear fuertemente nuestros huainos y chuscadas, acompañados del trueno, brisa del río, murmurar del mar, canto de zorzales y gaviotas; continuidad de vida, batallar de batanes, incendio de fogones, pruebas constantes, complacencia, emoción, sabor, identidad, esperanza.

Chimbote, febrero 2 012
Pisadiablo100@hotmail.com

 

Saturday, January 07, 2012

IGLESIA MATRIZ SAN MIGUEL 100 AÑOS DE INAUGURACIÓN Y LARGA RELIGIOSIDAD / Víctor Hugo Alvítez Moncada


Víctor Hugo Alvítez Moncada


IGLESIA MATRIZ SAN MIGUEL
100 AÑOS DE INAUGURACIÓN Y LARGA RELIGIOSIDAD


Con especial entusiasmo, cariño y devoción el pueblo sanmiguelino celebró 100 Años o Centenario de inauguración de la Iglesia Matriz de San Miguel de Pallaques (Cajamarca), acontecimiento que marcará un hito en la historia de la hermosa y pujante ciudad  “enclavada en los Andes del Perú” a decir de uno de sus conspicuos hijos e inspirado trovador Víctor Correa Malca.

En verdad, era necesario rememorar el largo historial sobre su construcción y religiosidad plena. Considerada desde 1987 “Monumento Histórico”, primer atractivo turístico de nuestra ciudad, despierta en quienes la admiramos sentimientos encontrados y grandes desafíos a la ciencia y el tiempo, reflexionando que dicha joya arquitectónica de 36 metros de altura fue construida íntegramente de piedra y adobe, a usanza de clásicas edificaciones sanmiguelinas de fuerte influencia hispana y otras ciudades en especial andinas, que en estos últimos tiempos van demoliendo tan rica tradición para reemplazar por fealdad y frialdad del fierro y ladrillo ajenos a nuestra realidad constructiva, entre tanto nuestros verdaderos materiales nobles como la piedra y adobe van siendo desplazados irremediablemente ante la sordidez de quienes tienen el deber cuidarlo,  defenderlo, conservarlo y cederlo incólume a posteriores generaciones como símbolos de cultura e identidad.

El programa de celebraciones del Centenario de la Iglesia Matriz de San Miguel (1 911 – 2 011), se desarrolló del 13 al 30 de diciembre con concursos de dibujo y pintura, campeonatos deportivos, feria artesanal con presencia de nuestros distritos, repique de campanas, serenatas, misas, brindis y almuerzo, fuegos artificiales, matrimonio masivo y otras actividades que congregó al pueblo sanmiguelino; pudiendo haberse enriquecido con exposiciones fotográficas, coloquios y testimonios sobre su historia, concursos escolares de poesía, leyendas, cuentos; apertura de museo religioso; entre otras.

Serán los días 28 y 29 de diciembre los que más resaltaron considerando además celebraciones por festividad de la Virgen del Arco. El 28 continuó  exposición artesanal y ante inclemencias del tiempo durante el día fueron restringidas. Sin embargo, a la serenata llegaron aquellos jilgueros mariachis quienes bajo divina lluvia entonaron felices canciones de cumpleaños, desde el interior del templo y manto protector de Santísima Virgen del Arco. Luego nuestro querido y reconocido Silverio Urbina bajo aquellos goterones de ferviente esperanza hizo zapatear a paisanada sanmiguelina en sombra de veredas y bendiciones del alma, vistiendo nuestras campiñas verde encendido y multicolor alegría e ilusiones de un pueblo alborozado de honda fe y larga tradición religiosa que seguirá retumbando en corazones, cielo y de cerro en cerro ecos de gozo, júbilo y felicidad.

El Jueves 29, inició con concurrida Misa en honor al Centenario de la Iglesia Matriz, con asistencia de autoridades y pueblo en conjunto a cargo del Reverendo Padre Juan Ruiz Peña, quien en su homilía compartió valiosas reflexiones sobre el destino de un pueblo católico y responsabilidad de la feligresía, llamando a la integración, respeto y unión de los sanmiguelinos. En esta celebración el coro parroquial luciendo característicos ponchos de algodón color blanco, verde y rojo, alzaron incansables voces entonando himnos sagrados y alabanzas acompañado de guitarras y bulliciosos  instrumentos musicales. Al finalizar el acto el sacerdote hizo entrega de estampas del patrón Arcángel San Miguel, rosarios y presentes al señor Alcalde y Regidores en pleno, a representantes de hermandades y al Dr. Armando Cubas Montenegro, por su decidido apoyo a la iglesia; entre tanto la Municipalidad ofreció hermosos recuerdos en llaveros alusivos al acontecimiento.

Luego la enfervorizada multitud pasó al flamante teatro auditorio municipal donde se realizó el brindis de honor por “100 años de fe, historia y tradición de la Iglesia Matriz” a cargo del R.P. Juan Ruiz Peña, quien a pesar de su debilitada salud se portó a gran altura y cuyo nombre se recordará siempre como Sacerdote del Centenario. Siguió suculento almuerzo de confraternidad brindado por la Municipalidad Provincial liderada por el señor Alcalde Ing. Guillermo Espinoza Rodas y Parroquia San Miguel. En este acto, la Regidora Milagritos Soberón Romero, dio lectura a una plegaria que apertura el libro: Centenaria IGLESIA MATRIZ SAN MIGUEL 1 911  –  2 011. Legado histórico, Características de su construcción. Recuerdos y sentimientos, cuya autoría pertenece al autor del presente escrito, de próxima aparición:


. Centenaria Iglesia Matriz
(Oración de los Sanmiguelinos)

Pila bautismal de nuestras creencias
purifícanos con tus benditas aguas.
Refugio sacrosanto de nuestro ser
guíanos por el mejor sendero de la vida,
permítenos depositar en tus altares
rosas y azucenas de nuestra Comunión primera.
Confesionario de mil meditaciones
devuélvenos clarificadas ilusiones.
Púlpito sagrado de reflexiones
colma nuestros amplios corazones.

Centenaria Iglesia Matriz de San Miguel
en tus regazos enjugamos nostalgias.
Llena de pródigo pan nuestras sementeras
y de vino ríos y venas torrentosas.
Venerable Iglesia gracias os damos
por bendecir nuestros santos sacramentos
y henchirnos de afecto el alma maternal.
Fortalécenos en laberintos de nuestra existencia
amada niñez, alegre juventud y dulce senectud.
Baña de rocío nuestros viejos rostros conocidos
y cógenos las manos clamando Paz Universal.
Oremos felices estrechándonos por tu Centenario
dando gracias a Dios por tanta bondad.

Arcángel San Miguel
Príncipe de las Milicias Celestiales
y Virgen del Arco Madre de Dios,
protejan por siempre su Iglesia Matriz;
a sus siervos y familiares por igual.
Cuídennos de la envidia y maldad.
Guarden fervientemente su pueblo
y esparzan santas bendiciones
por fe inquebrantable y fraternidad
de sus hijos misericordiosos
en camino hacia la eternidad.

Así sea.

Al usar la palabra expresé caluroso saludo por tan significativo acontecimiento que perdurará en la memoria colectiva del pueblo sanmiguelino, ratificando sincero homenaje, admiración, recuerdo, compromiso y gratitud por la más grande herencia espiritual legado de nuestros antepasados, invocando cuidado y protección de nuestro templo por ostentar la designación de “Monumento histórico” desde el 26 de junio de 1987; advirtiendo la necesidad de celebrar juntos 25 años de tan valiosa nominación el presente año momento de revalorar su importancia y haciendo conocer merecido respeto a nuestra joya arquitectónica, hecho que permitirá tomar mayor conciencia y mejores decisiones para su íntegra preservación, recurriendo a especialistas como arquitectos, ingenieros y/o restauradores de arte para futuros arreglos, cambios de color, etc., previo estudio e investigación.

He permitido sugerir podamos celebrar el aniversario de nuestra Iglesia Matriz todos los años junto a tradicional y revalorada festividad de la Virgen del Arco. Asimismo, acercándose cincuenta años de promulgación de la Ley 15152 que creó la Provincia de San Miguel el 29 de setiembre de 1 964, designar una comisión especial integrada con activa participación de autoridades, encabezada por alcaldes provincial y distritales, profesionales, instituciones representativas dentro y fuera de la jurisdicción,  personajes notables y pueblo en general, encargada de coordinar las solemnidades del Quincuagésimo aniversario o “Bodas de Oro” de nuestra provincia a celebrarse durante el 2 014,  siendo uno de los objetivos principales consolidar la edición del “Libro de Oro de la Provincia de San Miguel” que abarque aspectos más saltantes e importantes de su progreso como índice de desarrollo humano: salud, educación, alimentación, trabajo; economía, comercio, agricultura, minería; historia, usos y costumbres, tradiciones, artesanía, gastronomía, turismo; recursos naturales, flora y fauna; recursos culturales; infraestructura, personajes ilustres y especialmente avances y planes de desarrollo rumbo a próximos cincuenta años tanto a nivel distrital y provincial.

La fiesta por 100 años de Iglesia Matriz, sin duda alguna fue enaltecida con  relanzada programación en honor a Virgen del Arco, cuya celebración fue muy elocuente evocando el antaño. Luego de su misa, una réplica en lienzo salió a recorrer calles sanmiguelinas acompañada de muchedumbre con cánticos, velas encendidas y banda de músicos, cuyo día estuvo totalmente despejada y brillante cual milagro de venerada imagen, continuando explosión de fuegos artificiales iluminando bellamente la Iglesia Matriz, rematando pomposa noche con baile general en amplio atrio; a espera del alba del nuevo amanecer colmado de luces, brindis, abrazos, buenos deseos; truenos, lluvia, neblina y mil bombardas; Asegurando así un buen destino turístico de fin de año a San Miguel: Navidad, aniversario de nuestro templo, Virgen del Arco, año nuevo y bajada de reyes; hoy cuando confortables buses acercan sus rutas y distancias de superación y adelanto.

Finalmente, ratificada honda fe de feligresía sanmiguelina y fidelidad a iglesia católica, hacemos votos por su engrandecimiento y continuidad, a la vez, el ferviente orgullo por nuestra herencia religiosa que seguirá elevándose al cielo emulando fragante incienso, símbolo de cristiandad e identidad de un pueblo pletórico de grandeza que se levanta incólume cual su blanca torre centenaria, desafiando modernidad, incredulidad, globalidad.

¡Feliz Centenario, Iglesia Matriz!

Enero 2 012.
pisadiablo100@hotmail.com